fix: update invidious deployment and service configurations for consistency and readiness checks

cluster/apps/invidious/invidious-svc.yml

@@ -1,7 +1,7 @@
 apiVersion: v1
 kind: Service
 metadata:
-  name: invidious-db
+  name: invidious-db-service
   namespace: default
 spec:
   selector:
@@ -15,11 +15,11 @@ spec:
 apiVersion: v1
 kind: Service
 metadata:
-  name: companion
+  name: invidious-companion-service
   namespace: default
 spec:
   selector:
-    app: companion
+    app: invidious-companion
   ports:
     - protocol: TCP
       port: 8282
@@ -40,3 +40,19 @@ spec:
     targetPort: 3000
     nodePort: 3111
     protocol: TCP
+
+---
+apiVersion: v1
+kind: Service
+metadata:
+  name: invidious-companion-external-service
+  namespace: default
+spec:
+  type: NodePort
+  selector:
+    app: invidious-companion
+  ports:
+  - port: 8282
+    targetPort: 8282
+    nodePort: 8282
+    protocol: TCP