change ersatztv config path

clusters/ipv6/media/ersatztv/ersatztv.yml

@@ -23,11 +23,9 @@ spec:
         - containerPort: 8409
         volumeMounts:
         - name: data
-          mountPath: /root/.local/share/ersatztv
+          mountPath: /config
         - name: i915
           mountPath: /dev/dri/
-        - name: transcode
-          mountPath: /root/.local/share/etv-transcode
         - name: merge
           mountPath: /mnt/merge
         securityContext:
@@ -48,5 +46,3 @@ spec:
         nfs:
           server: 10.0.0.123
           path: /merge
-      - name: transcode
-        emptyDir: {}